1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
PhoenixIce - Subdl

2
00:00:30,860 --> 00:00:33,340
♪Преодоляване на границата на объркването♪

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,020
♪Държа живота си
пред лицето на смъртни заплахи♪

4
00:00:36,380 --> 00:00:39,300
♪Гледам в тази тъмна нощ♪

5
00:00:41,220 --> 00:00:44,020
♪Никога нито веднъж няма моята душа
е изгасен♪

6
00:00:44,180 --> 00:00:46,820
♪С тази страст♪

7
00:00:47,020 --> 00:00:50,940
♪Духът ми расте
за да достигне пълен размах♪

8
00:00:51,940 --> 00:00:54,780
♪Порязване на планината
и океана един от друг♪

9
00:00:54,860 --> 00:00:57,180
♪Отговаряне на истинския призив с меч♪

10
00:00:57,300 --> 00:01:01,140
♪Аз съм избраният
в този бурен свят♪

11
00:01:02,340 --> 00:01:05,260
♪Пази ме на разстояние от света♪

12
00:01:05,540 --> 00:01:08,100
♪Кой може да разбере моята самота?♪

13
00:01:08,220 --> 00:01:11,180
♪Една мисъл, гледайки надолу♪

14
00:01:11,820 --> 00:01:14,340
♪Остриета без ножница,
скреж лети навсякъде♪

15
00:01:14,530 --> 00:01:17,090
♪Вяра, която прорязва света♪

16
00:01:17,180 --> 00:01:21,100
♪ Реещ се към небето,
мечът царува всичко♪

17
00:01:22,420 --> 00:01:24,900
♪Крачейки през земята
с пиянска походка♪

18
00:01:25,140 --> 00:01:27,700
♪Ще защитавам хората
когато имам нужда♪

19
00:01:27,860 --> 00:01:31,820
♪На върха на върха, ти и аз ще
битка за най-доброто в света♪

20
00:01:31,820 --> 00:01:34,700
[Режисьор Чен Джоуфей]

21
00:01:40,140 --> 00:01:42,320
[Дръзка младост]

22
00:01:42,320 --> 00:01:45,670
[Въз основа на „Джоу Мунан
Серия за юношески бойни изкуства"]

23
00:01:45,670 --> 00:01:49,020
[от fanqienovel.com и bkneng.com]

24
00:01:49,220 --> 00:01:52,020
[Епизод 33]

25
00:01:56,320 --> 00:01:59,170
[Третата година от ерата на Минде]

26
00:02:27,380 --> 00:02:28,300
Още спиш, а?

27
00:02:29,460 --> 00:02:30,140
събуди се

28
00:02:30,700 --> 00:02:32,060
Бойното класиране ще бъде обявено
тази година.

29
00:02:32,380 --> 00:02:33,580
Къде бихте искали

30
00:02:33,580 --> 00:02:34,100
да бъде класиран?

31
00:02:35,900 --> 00:02:36,460
Яо,

32
00:02:36,940 --> 00:02:38,140
Държах първото място

33
00:02:38,140 --> 00:02:39,740
в класацията Liangyu
за три поредни години.

34
00:02:40,780 --> 00:02:41,540
Включително двете години

35
00:02:41,620 --> 00:02:43,060
Ji Ruofeng се похвали с мен,

36
00:02:43,300 --> 00:02:44,500
минаха пет години.

37
00:02:45,700 --> 00:02:47,300
Определено трябва да вляза
класацията на завоевателите тази година.

38
00:02:47,820 --> 00:02:48,540
Класацията на победителите?

39
00:02:49,980 --> 00:02:50,620
Вие се хвалите.

40
00:02:53,420 --> 00:02:54,700
Когато напуснах Qiandong City

41
00:02:54,700 --> 00:02:56,060
за Tianqi,

42
00:02:56,460 --> 00:02:57,460
никой в света

43
00:02:57,900 --> 00:02:58,780
би си помислил

44
00:02:58,780 --> 00:02:59,820
Бих успял
в класацията Liangyu, нали?

45
00:03:03,300 --> 00:03:04,260
Да не говорим за другите,

46
00:03:04,740 --> 00:03:06,060
дори родителите ми не вярваха в това.

47
00:03:07,540 --> 00:03:08,420
следователно

48
00:03:10,020 --> 00:03:11,340
в този свят,
какво наистина ни плаши

49
00:03:12,620 --> 00:03:14,100
е страхът
дори да се осмеля да помисля за това.

50
00:03:17,620 --> 00:03:18,380
Да не говорим

51
00:03:18,900 --> 00:03:19,540
фактът

52
00:03:19,540 --> 00:03:21,180
че имам майстор
който е голям самохвалко.

53
00:03:21,460 --> 00:03:22,740
Като негов ученик,

54
00:03:23,540 --> 00:03:24,380
Просто искам да бъда

55
00:03:24,380 --> 00:03:25,180
най-великият майстор на бойните изкуства.

56
00:03:25,620 --> 00:03:26,300
Това е нормално.

57
00:03:31,010 --> 00:03:31,580
Яо.

58
00:03:33,980 --> 00:03:34,620
знаеш какво

59
00:03:35,220 --> 00:03:36,660
Понякога дори си мисля

60
00:03:36,940 --> 00:03:37,940
че титлата на най-добрия в света

61
00:03:38,380 --> 00:03:39,620
ме чака точно там.

62
00:03:39,980 --> 00:03:41,060
Не че го търся,

63
00:03:41,780 --> 00:03:43,140
това е, че ме чака.

64
00:03:43,500 --> 00:03:44,700
Ти казваше

65
00:03:45,020 --> 00:03:46,100
такива неща

66
00:03:46,100 --> 00:03:47,020
само когато си бил пиян.

67
00:03:49,300 --> 00:03:50,540
Пътувам от години,

68
00:03:50,660 --> 00:03:51,620
и видях необятния широк свят.

69
00:03:52,300 --> 00:03:54,180
Алкохолът вече е в сърцето ми.

70
00:03:57,000 --> 00:03:59,800
[Li Hanyi, втори господар на град Xueyue]

71
00:04:03,020 --> 00:04:04,100
Ти, третият
от Класацията на победителите.

72
00:04:04,340 --> 00:04:05,220
Всички в Xueyue City

73
00:04:05,220 --> 00:04:06,540
търси те за празнуване.

74
00:04:06,860 --> 00:04:08,300
Как можа да се скриеш тук, бездействайки?

75
00:04:12,740 --> 00:04:13,500
Ами ти, Хани?

76
00:04:15,060 --> 00:04:16,260
Шести в класацията Liangyu.

77
00:04:16,900 --> 00:04:17,700
Какво ще кажете за първото място?

78
00:04:19,100 --> 00:04:20,300
Първият в класацията Liangyu

79
00:04:20,700 --> 00:04:22,260
е Zhao Yuzhen от планината Wangcheng.

80
00:04:22,260 --> 00:04:25,870
[Джао Юджън, ученик на Лю Сужен
на планината Wangcheng]

81
00:04:29,180 --> 00:04:29,820
Юджия,

82
00:04:30,580 --> 00:04:31,580
Никога не съм се бил с никого.

83
00:04:31,940 --> 00:04:32,820
Как станах върха?

84
00:04:33,260 --> 00:04:34,020
Ти си отиде

85
00:04:34,020 --> 00:04:35,140
като най-младият състезател

86
00:04:35,540 --> 00:04:36,340
до най-младия връх

87
00:04:36,340 --> 00:04:37,300
от класацията Liangyu.

88
00:04:42,580 --> 00:04:45,020
Джао Южен от планината Уангченг.

89
00:04:47,220 --> 00:04:47,820
Ти гледаш

90
00:04:47,820 --> 00:04:48,940
неубеден.

91
00:04:49,780 --> 00:04:50,540
какво ще правиш

92
00:04:51,780 --> 00:04:52,540
аз си мисля

93
00:04:53,060 --> 00:04:54,020
Трябва да се изправя пред него

94
00:04:54,500 --> 00:04:55,420
и изпробвайте уменията му.

95
00:05:53,140 --> 00:05:53,580
Уенджун.

96
00:05:55,580 --> 00:05:56,340
Wenjun, какво не е наред?

97
00:06:05,140 --> 00:06:05,780
добре ли си

98
00:06:12,380 --> 00:06:13,540
Е бебето

99
00:06:14,100 --> 00:06:14,860
пак те тормозя?

100
00:06:19,300 --> 00:06:22,180
Изведнъж ми се яде.

101
00:06:25,820 --> 00:06:26,860
Вие ли сте или той

102
00:06:28,580 --> 00:06:29,500
на кого му се яде?

103
00:06:34,700 --> 00:06:35,580
бебе,

104
00:06:36,660 --> 00:06:38,100
отсега нататък, дори и да си гладен,

105
00:06:38,740 --> 00:06:40,540
не ритай майка си в корема.

106
00:06:40,900 --> 00:06:41,420
чуваш ли ме

107
00:07:12,700 --> 00:07:13,340
скъпи

108
00:07:23,420 --> 00:07:23,940
Уважаеми,

109
00:07:24,580 --> 00:07:26,100
това е новата торбичка, която направих за вас.

110
00:07:27,700 --> 00:07:28,340
хубаво ли е

111
00:07:29,860 --> 00:07:31,220
Вашето шиене
става все по-добър и по-добър.

112
00:07:31,820 --> 00:07:32,980
Много по-хубав е от онзи

113
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
ти ми даде, когато бяхме малки.

114
00:09:22,660 --> 00:09:23,100
Уенджун.

115
00:09:24,900 --> 00:09:25,700
защо ставаш

116
00:09:26,100 --> 00:09:28,060
Юн, какво има?

117
00:09:28,820 --> 00:09:29,300
нищо

118
00:09:30,980 --> 00:09:32,100
Мина една невестулка.

119
00:09:44,660 --> 00:09:47,060
Ye Dingzhi! И Уенджун!

120
00:09:47,460 --> 00:09:50,020
Ye Dingzhi! И Уенджун!

121
00:09:51,500 --> 00:09:52,460
почивай си,

122
00:09:53,100 --> 00:09:54,060
Ще ти направя юфка.

123
00:10:21,150 --> 00:10:26,200
[Петата година от ерата на Минде]

124
00:10:43,020 --> 00:10:43,660
Поздрави, лорд Wuxiang.

125
00:10:47,340 --> 00:10:49,220
Какво гледате, господарю Wuxiang?

126
00:10:54,300 --> 00:10:55,100
Фейли,

127
00:10:55,980 --> 00:10:57,780
коя година е в Бейли?

128
00:10:58,300 --> 00:10:59,100
Петата година от ерата на Минде.

129
00:11:06,540 --> 00:11:07,460
Детето

130
00:11:07,500 --> 00:11:08,980
в хижата извън град Гусу

131
00:11:09,740 --> 00:11:11,260
сега трябва да е на две години.

132
00:11:12,340 --> 00:11:14,100
Фейли, какво мислиш?

133
00:11:16,180 --> 00:11:16,900
Лорд Wuxiang.

134
00:11:17,900 --> 00:11:19,020
Ако не ме беше спрял,

135
00:11:19,380 --> 00:11:20,740
Вече щях да си тръгна
до покрайнините на град Гусу.

136
00:11:22,020 --> 00:11:24,300
Feizhan, какво мислиш?

137
00:11:26,500 --> 00:11:28,100
Планирайте и действайте съответно.

138
00:11:30,220 --> 00:11:31,740
Вие двамата може да сте братя,

139
00:11:31,740 --> 00:11:32,900
но вашите личности са различни.

140
00:11:33,420 --> 00:11:35,540
Един от вас никога не мисли
за последствията от неговите действия,

141
00:11:35,980 --> 00:11:36,660
докато другият

142
00:11:36,660 --> 00:11:38,020
обмисля внимателно, преди да действа

143
00:11:38,180 --> 00:11:39,460
и винаги пропуска точния момент.

144
00:11:42,580 --> 00:11:44,620
Имате ли някакви планове, лорд Wuxiang?

145
00:11:48,020 --> 00:11:49,340
време е

146
00:11:49,860 --> 00:11:51,100
Отиди и потърси Юе Цин.

147
00:11:54,220 --> 00:11:55,020
Втора млада дама?

148
00:11:57,860 --> 00:12:01,500
Женската ревност е ужасяваща.

149
00:12:07,180 --> 00:12:08,420
Язди коня.

150
00:12:10,740 --> 00:12:11,460
Анши.

151
00:12:22,340 --> 00:12:23,180
Бъдете внимателни.

152
00:12:23,580 --> 00:12:24,260
Йе.

153
00:12:25,900 --> 00:12:27,300
Анши.

154
00:12:27,860 --> 00:12:29,060
Да видим какво съм ти донесъл.

155
00:12:29,540 --> 00:12:30,060
ела тук

156
00:12:31,060 --> 00:12:31,980
ела тук

157
00:12:34,300 --> 00:12:34,940
Вижте това.

158
00:12:35,660 --> 00:12:36,100
харесва ли ти

159
00:12:37,100 --> 00:12:37,660
Твое е.

160
00:12:39,220 --> 00:12:40,900
Благодаря ви, г-н Уанг.

161
00:12:45,140 --> 00:12:45,660
Уанг,

162
00:12:46,700 --> 00:12:48,180
от какво си толкова щастлив?

163
00:12:51,380 --> 00:12:52,580
За малко да забравя важното.

164
00:12:52,900 --> 00:12:53,980
Днес минавах покрай магазина за чай.

165
00:12:54,220 --> 00:12:55,140
Познайте какво чух.

166
00:12:56,460 --> 00:12:58,580
Вашият добър приятел, Baili Dongjun,

167
00:12:58,700 --> 00:12:59,740
се справя страхотно.

168
00:13:03,180 --> 00:13:04,180
Но не това е важното.

169
00:13:04,580 --> 00:13:05,140
Въпросът е

170
00:13:05,140 --> 00:13:06,820
че е на уединено място,

171
00:13:06,980 --> 00:13:07,940
в град Сюеюе.

172
00:13:08,460 --> 00:13:09,860
Знам, че се опитваш да го видиш,

173
00:13:10,460 --> 00:13:11,780
но ти се притесняваш
за причиняването на проблеми за него.

174
00:13:11,940 --> 00:13:13,220
заради това кой си.

175
00:13:14,020 --> 00:13:14,900
но сега,

176
00:13:15,100 --> 00:13:16,180
той няма какво да губи.

177
00:13:16,420 --> 00:13:17,420
Можеш да отидеш при него

178
00:13:17,420 --> 00:13:17,900
без страх.

179
00:13:22,900 --> 00:13:23,620
Но

180
00:13:24,820 --> 00:13:25,780
къде е Xueyue City?

181
00:13:26,860 --> 00:13:28,620
Сюе... Сюеюе...

182
00:13:30,180 --> 00:13:31,860
Можете да ме попитате за това.

183
00:13:33,260 --> 00:13:36,380
Преди бях близък с г-н Ли.

184
00:13:36,820 --> 00:13:39,660
Веднъж той остана в град Сюеюе,

185
00:13:39,780 --> 00:13:41,300
така че знам

186
00:13:41,380 --> 00:13:42,740
където е.

187
00:13:45,020 --> 00:13:45,740
това е страхотно

188
00:13:46,420 --> 00:13:47,660
Веднага ще пиша на Dongjun.

189
00:13:48,220 --> 00:13:49,420
Тъй като всички сте тук,

190
00:13:49,620 --> 00:13:51,300
хайде да вечеряме заедно.

191
00:13:51,820 --> 00:13:53,020
Веднага ще приготвя вечеря.

192
00:13:53,100 --> 00:13:53,740
Просто си спести неприятностите.

193
00:13:54,340 --> 00:13:56,180
Срещата на върха Кунлун е зад ъгъла.

194
00:13:56,540 --> 00:13:58,100
Бях поканен да присъствам.

195
00:13:58,340 --> 00:13:59,780
Така че скоро ще си тръгна.

196
00:14:00,900 --> 00:14:01,460
Аз също.

197
00:14:02,540 --> 00:14:04,140
От доста време съм навън.

198
00:14:04,300 --> 00:14:05,060
Моят господар

199
00:14:05,300 --> 00:14:06,740
изисква да се върна незабавно.

200
00:14:07,180 --> 00:14:08,780
Не мога да остана за вечеря.

201
00:14:11,540 --> 00:14:12,220
Анши.

202
00:14:13,700 --> 00:14:14,140
Вижте.

203
00:14:14,140 --> 00:14:14,900
тръгвам си

204
00:14:15,060 --> 00:14:16,540
Бъди добро момче, чуваш ли ме?

205
00:14:16,900 --> 00:14:17,780
Когато съм свободен,

206
00:14:17,780 --> 00:14:18,780
Ще се върна да те посетя, става ли?

207
00:14:19,460 --> 00:14:20,780
Трябва да удържиш на думата си.

208
00:14:20,820 --> 00:14:21,980
Ще удържа на думата си.

209
00:14:22,140 --> 00:14:22,500
Нека да се закълнем.

210
00:14:23,060 --> 00:14:23,940
- Направете клетва.
- Пинки ругае.

211
00:14:24,140 --> 00:14:24,900
Трябва да удържиш на думата си.

212
00:14:24,980 --> 00:14:25,540
добро момче

213
00:14:47,260 --> 00:14:47,820
Чие е това писмо?

214
00:14:59,180 --> 00:14:59,980
Моят приятел, Dongjun,

215
00:15:00,620 --> 00:15:02,100
Настанил съм се в хижа
под храма Ханшуй

216
00:15:02,100 --> 00:15:02,860
в град Гусу,

217
00:15:03,540 --> 00:15:04,980
и имат син от Уенджун.

218
00:15:05,940 --> 00:15:06,860
Тогава бях млад и съвсем сам.

219
00:15:07,260 --> 00:15:08,340
Но сега си върнах семейството си,

220
00:15:08,620 --> 00:15:09,420
и живея в мир и щастие.

221
00:15:09,820 --> 00:15:10,700
Засега съм оставил омразата зад гърба си.

222
00:15:11,340 --> 00:15:12,740
Чух, че си в град Сюеюе,

223
00:15:13,300 --> 00:15:14,500
и бих искал да те поканя
да дойдеш да ме срещнеш.

224
00:15:15,260 --> 00:15:16,300
Вашият приятел, Ye Yun.

225
00:15:16,460 --> 00:15:16,980
какво става

226
00:15:18,460 --> 00:15:19,140
Това е Юн.

227
00:15:29,580 --> 00:15:30,140
Втора млада дама.

228
00:15:35,780 --> 00:15:36,980
Ye Dingzhi е напуснал планината.

229
00:15:37,700 --> 00:15:38,900
Wangyou също не е на планината.

230
00:15:40,140 --> 00:15:41,140
Отрових Yi Wenjun

231
00:15:41,140 --> 00:15:42,260
с разпръскващия душата тамян.

232
00:15:43,060 --> 00:15:43,980
сега,

233
00:15:45,180 --> 00:15:46,260
тя трябва да помни

234
00:15:46,300 --> 00:15:47,420
много неща

235
00:15:47,660 --> 00:15:49,060
че тя не иска
да си спомня или да се изправя.

236
00:15:50,420 --> 00:15:51,460
Лорд Wuxiang изпрати този тамян

237
00:15:52,140 --> 00:15:53,780
в точното време.

238
00:16:06,780 --> 00:16:07,580
Анши.

239
00:16:23,420 --> 00:16:24,340
Майка.

240
00:16:25,460 --> 00:16:26,420
Аз не съм ти майка.

241
00:16:26,580 --> 00:16:28,100
Не, ти си.

242
00:16:29,500 --> 00:16:31,020
Цин... Цинян.

243
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
Той е Сяо Ю.

244
00:16:33,860 --> 00:16:35,660
Не, не е.

245
00:16:35,740 --> 00:16:36,820
Той е Сяо Ю.

246
00:16:36,900 --> 00:16:37,700
Той не е.

247
00:16:39,340 --> 00:16:40,260
Майка.

248
00:16:42,940 --> 00:16:43,340
Ю.

249
00:17:07,780 --> 00:17:09,020
Сега е подходящият момент.

250
00:17:09,860 --> 00:17:10,300
Soul Официален.

251
00:17:11,180 --> 00:17:12,540
Веднъж спасихте И Уенджун

252
00:17:12,540 --> 00:17:13,540
с четирите роби на Rain Demon.

253
00:17:14,100 --> 00:17:16,300
Най-добре ще е да отидете.

254
00:17:17,500 --> 00:17:18,100
Чакай моите новини.

255
00:17:24,260 --> 00:17:24,980
Втора млада дама, как мислите

256
00:17:24,980 --> 00:17:26,260
малкият ми брат може ли да се справи?

257
00:17:26,660 --> 00:17:27,540
в крайна сметка

258
00:17:27,780 --> 00:17:29,660
играта ти
и лорд Wuxiang свирят

259
00:17:30,380 --> 00:17:31,700
е сложен и многослоен,

260
00:17:31,940 --> 00:17:33,260
с всеки ход надграждайки последния.

261
00:17:33,700 --> 00:17:35,220
Ако се направи грешка в една стъпка,

262
00:17:35,900 --> 00:17:37,380
всичко ще е необратимо.

263
00:17:37,980 --> 00:17:38,860
Ако му нямам доверие,

264
00:17:38,900 --> 00:17:39,980
мога ли да ти вярвам

265
00:17:41,540 --> 00:17:42,980
Feizhan може да е човек с малко думи,

266
00:17:43,380 --> 00:17:44,820
но когато той удари,

267
00:17:45,100 --> 00:17:46,260
той никога не се проваля.

268
00:17:48,380 --> 00:17:49,060
добре,

269
00:17:49,940 --> 00:17:51,660
честен на вид човек

270
00:17:51,980 --> 00:17:53,060
който говори по-малко

271
00:17:53,980 --> 00:17:55,620
е по-надежден, а?

272
00:18:10,860 --> 00:18:12,540
Юн, вкъщи ли си?

273
00:18:13,340 --> 00:18:15,220
Госпожице И, аз съм.

274
00:18:23,900 --> 00:18:24,340
кой си ти

275
00:18:24,940 --> 00:18:26,020
Срещали сме се само веднъж,

276
00:18:26,940 --> 00:18:28,700
но не сме имали шанс
да се запознаем с имената си.

277
00:18:28,980 --> 00:18:29,700
кога беше

278
00:18:30,460 --> 00:18:32,100
Денят, в който напуснахте Tianqi City.

279
00:18:32,740 --> 00:18:33,460
преди да си тръгнеш,

280
00:18:33,660 --> 00:18:34,940
бяхме се срещнали.

281
00:18:35,780 --> 00:18:36,820
Но това беше кратка среща,

282
00:18:37,460 --> 00:18:38,420
само за около половин ден.

283
00:18:39,700 --> 00:18:41,940
Вие ли сте

284
00:18:41,980 --> 00:18:43,820
един от робите на Master Rain Demon?

285
00:18:47,580 --> 00:18:48,100
не

286
00:18:49,180 --> 00:18:50,220
Заместник-командир Луо

287
00:18:50,540 --> 00:18:51,820
ме помоли да дойда и да ти помогна.

288
00:18:52,740 --> 00:18:53,700
Казвам се Ли Фейджан.

289
00:19:04,780 --> 00:19:06,380
За щастие, вашият външен вид
са много разпознаваеми.

290
00:19:06,900 --> 00:19:08,100
Иначе нямаше да те помня

291
00:19:08,300 --> 00:19:09,620
само след една среща.

292
00:19:10,180 --> 00:19:10,940
Влезте и говорете.

293
00:19:22,780 --> 00:19:25,300
Какво те води тук?

294
00:19:25,660 --> 00:19:26,660
Значи имаш

295
00:19:27,780 --> 00:19:29,420
ново дете, госпожица И.

296
00:19:29,580 --> 00:19:30,620
Какво искаш да кажеш с това?

297
00:19:32,340 --> 00:19:33,140
да бъда откровен,

298
00:19:34,060 --> 00:19:35,940
този път, заместник-командир Луо

299
00:19:35,980 --> 00:19:37,140
ме помоли да ти предам съобщение.

300
00:19:38,620 --> 00:19:39,340
Той каза

301
00:19:40,180 --> 00:19:41,860
Принц Сяо Ю беше сериозно болен.

302
00:19:46,820 --> 00:19:47,980
Майка.

303
00:19:52,820 --> 00:19:55,740
Може и да не може
да издържи много по-дълго.

304
00:19:55,780 --> 00:19:56,340
какво?

305
00:19:59,020 --> 00:19:59,740
нищо чудно...

306
00:20:02,020 --> 00:20:03,820
Нищо чудно, че изведнъж го сънувах.

307
00:20:05,020 --> 00:20:06,580
Заместник-командир Луо ме помоли да ви помоля

308
00:20:07,740 --> 00:20:08,940
ако искаш да се върнеш

309
00:20:09,260 --> 00:20:10,500
да видя детето за последен път.

310
00:20:11,340 --> 00:20:12,580
Той ще уреди

311
00:20:12,900 --> 00:20:14,300
за да влезете

312
00:20:14,780 --> 00:20:15,740
и тихо да напусне града.

313
00:20:25,420 --> 00:20:26,300
Познавах г-н Йе

314
00:20:26,580 --> 00:20:27,820
не трябва да знае за това

315
00:20:28,500 --> 00:20:29,060
така че дойдох

316
00:20:29,060 --> 00:20:30,260
след като си отиде.

317
00:20:31,740 --> 00:20:34,500
Дали ще отидете или не зависи от вас.

318
00:20:38,660 --> 00:20:39,500
Заместник-командир Луо

319
00:20:39,700 --> 00:20:41,260
не те иска
да пропуснете възможността

320
00:20:41,580 --> 00:20:42,580
и да съжаляваш до края на живота си.

321
00:20:47,060 --> 00:20:48,500
Ако не искате г-н Йе да се тревожи,

322
00:20:49,700 --> 00:20:51,260
просто му остави писмо.

323
00:20:56,850 --> 00:20:59,900
[Уенджун]

324
00:21:06,500 --> 00:21:08,260
Имате ли други притеснения?

325
00:21:11,060 --> 00:21:12,460
Малко съм притеснен

326
00:21:13,700 --> 00:21:14,700
за това, че Анши е съвсем сам тук.

327
00:21:15,820 --> 00:21:17,100
Кога ще се върне Ye Dingzhi?

328
00:21:20,900 --> 00:21:22,100
Съдейки по цвета на небето,

329
00:21:22,580 --> 00:21:24,020
той трябва да се върне скоро.

330
00:21:27,060 --> 00:21:28,020
Трябва ли

331
00:21:29,300 --> 00:21:31,180
напускам

332
00:21:32,220 --> 00:21:33,060
преди да се върне?

333
00:21:33,700 --> 00:21:34,460
Ако знаеше

334
00:21:34,460 --> 00:21:35,500
какво щеше да правиш,

335
00:21:36,700 --> 00:21:38,260
би ли те пуснал толкова лесно?

336
00:21:45,060 --> 00:21:45,580
Добре.

337
00:21:45,940 --> 00:21:47,220
Вече знам решението ти.

338
00:21:47,820 --> 00:21:48,700
Това е тогава.

339
00:21:56,260 --> 00:21:56,940
чакай

340
00:22:03,500 --> 00:22:04,500
Нека помисля за това.

341
00:22:08,900 --> 00:22:09,540
госпожице Ии,

342
00:22:09,980 --> 00:22:11,060
не че не искам да чакам,

343
00:22:11,580 --> 00:22:12,900
но се страхувам, че принц Сяо Ю

344
00:22:13,580 --> 00:22:14,500
няма да може да те чака

345
00:22:14,500 --> 00:22:15,180
много по-дълго.

346
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
Ако нещата вървят зле,

347
00:22:17,500 --> 00:22:18,940
Ще трябва да се върна скоро

348
00:22:19,940 --> 00:22:20,740
и помогнете на заместник-командира Луо

349
00:22:21,020 --> 00:22:22,660
с погребението на принц Сяо Ю.

350
00:22:30,500 --> 00:22:31,180
Анши,

351
00:22:32,300 --> 00:22:34,540
Заминавам за малко,

352
00:22:35,340 --> 00:22:36,940
но ще се върна скоро.

353
00:22:38,180 --> 00:22:39,100
дотогава

354
00:22:40,020 --> 00:22:40,660
аз ще ви доведа

355
00:22:40,700 --> 00:22:41,900
по-голям брат.

356
00:22:44,820 --> 00:22:45,740
Чувам някакво движение в далечината.

357
00:22:46,260 --> 00:22:47,260
Мисля, че се върна.

358
00:22:47,820 --> 00:22:48,500
не се притеснявай

359
00:22:49,060 --> 00:22:49,780
Това е само за малко.

360
00:22:49,900 --> 00:22:51,020
Анши ще се оправи.

361
00:23:02,020 --> 00:23:02,500
да вървим

362
00:23:25,500 --> 00:23:26,700
Върнах се, скъпи.

363
00:23:28,220 --> 00:23:29,540
Исках да се върна.

364
00:23:30,260 --> 00:23:31,460
Но г-н Джан, месарят, каза

365
00:23:31,740 --> 00:23:33,020
че прасето, което уби днес
нямаше коса по него,

366
00:23:33,540 --> 00:23:34,900
затова той настоя да остана
за едно питие.

367
00:23:35,820 --> 00:23:36,260
помислих си

368
00:23:36,260 --> 00:23:37,500
беше добре да пийнем.

369
00:23:37,740 --> 00:23:38,900
Докато пиеше, говореше за

370
00:23:38,900 --> 00:23:40,060
покойната му съпруга, която почина от болест.

371
00:23:43,740 --> 00:23:44,420
Уважаеми,

372
00:23:45,020 --> 00:23:45,580
Купих те

373
00:23:45,660 --> 00:23:46,580
любимите ви топки от лепкав ориз

374
00:23:46,740 --> 00:23:47,660
и ликьор от османтус.

375
00:23:56,820 --> 00:23:57,740
това е странно

376
00:23:58,460 --> 00:23:59,220
Уенджун нямаше да излезе

377
00:23:59,220 --> 00:24:00,220
в този час.

378
00:24:07,300 --> 00:24:08,180
Анши, буден си.

379
00:24:10,260 --> 00:24:10,900
къде е майка ти

380
00:24:11,500 --> 00:24:12,740
аз не знам

381
00:24:29,020 --> 00:24:30,180
Скъпа моя, Йе Юн,

382
00:24:31,340 --> 00:24:33,300
Сънувах кошмари

383
00:24:34,500 --> 00:24:35,340
относно Сяо Ю,

384
00:24:35,420 --> 00:24:37,300
който е мой син със Сяо Руоджин.

385
00:24:39,260 --> 00:24:41,900
В сънищата ми, Сяо Руоджин
го измъчваше

386
00:24:42,050 --> 00:24:43,170
заради гнева си

387
00:24:43,500 --> 00:24:44,820
при мен.

388
00:24:46,300 --> 00:24:47,460
не мога да го понеса

389
00:24:48,060 --> 00:24:49,900
Qingyang изпрати някого

390
00:24:50,300 --> 00:24:51,060
да ми помогнеш

391
00:24:51,220 --> 00:24:52,900
отведете го далече от град Тианки.

392
00:24:54,660 --> 00:24:55,980
Страхувах се, че няма да ми позволиш.

393
00:24:56,340 --> 00:24:57,500
Затова си тръгнах тайно.

394
00:24:57,780 --> 00:24:58,980
Моля те, не ме обвинявай.

395
00:25:00,580 --> 00:25:01,500
ще се върна скоро.

396
00:25:02,700 --> 00:25:03,500
не се притеснявай

397
00:25:05,540 --> 00:25:08,100
Какво мислите, че ще направи Ye Dingzhi?

398
00:25:08,300 --> 00:25:08,980
след като прочетете писмото?

399
00:25:09,820 --> 00:25:11,500
Хижата пак ще се срути, нали?

400
00:25:15,740 --> 00:25:17,140
Защото каквато и да е причината,

401
00:25:17,820 --> 00:25:18,860
Ye Dingzhi знае

402
00:25:20,300 --> 00:25:21,420
тя няма да може да се върне

403
00:25:22,220 --> 00:25:23,220
след като се връща в Tianqi.

404
00:25:23,940 --> 00:25:25,020
Ye Dingzhi ще

405
00:25:25,020 --> 00:25:26,300
бързаме към Tianqi City

406
00:25:26,340 --> 00:25:27,860
като луд.

407
00:25:28,260 --> 00:25:29,580
Ето защо имаме

408
00:25:30,740 --> 00:25:31,460
да го спре тук.

409
00:26:01,460 --> 00:26:02,500
Мина много време.

410
00:26:04,260 --> 00:26:04,860
тръгвай си

411
00:26:11,340 --> 00:26:12,540
Какво голямо негодувание.

412
00:26:13,020 --> 00:26:14,260
Пътувах много

413
00:26:14,300 --> 00:26:15,180
за да стигна до тук.

414
00:26:21,980 --> 00:26:22,540
Анши,

415
00:26:23,540 --> 00:26:25,140
застани зад едно дърво и ме чакай.

416
00:26:25,220 --> 00:26:25,860
Не излизай напред.

417
00:26:26,180 --> 00:26:26,420
върви

418
00:26:26,420 --> 00:26:26,780
окей

419
00:26:39,740 --> 00:26:40,460
както казах,

420
00:26:41,940 --> 00:26:42,540
махай се!

421
00:26:43,940 --> 00:26:44,660
луд ли си

422
00:26:46,860 --> 00:26:47,460
Добре.

423
00:26:48,420 --> 00:26:49,460
Тогава направете всичко възможно

424
00:26:49,460 --> 00:26:50,180
да ме убиеш.

425
00:26:52,980 --> 00:26:54,500
При условие че можеш да ме убиеш.

426
00:27:10,860 --> 00:27:12,500
Soul Official, ти луд ли си?

427
00:27:12,740 --> 00:27:13,340
аз не съм

428
00:27:14,300 --> 00:27:14,980
Просто съм нетърпелива

429
00:27:14,980 --> 00:27:16,060
да чувствам

430
00:27:16,860 --> 00:27:18,500
силата на Xunian чл.

431
00:27:21,020 --> 00:27:22,460
Третото ниво на Xunian Art.

432
00:27:23,020 --> 00:27:23,420
Освободете!

433
00:27:35,940 --> 00:27:36,780
аз не съм

434
00:27:37,180 --> 00:27:38,580
вроден майстор на бойни изкуства като теб.

435
00:27:39,180 --> 00:27:40,620
Практикувал съм усилено изкуството Xunian

436
00:27:41,180 --> 00:27:42,300
толкова много години,

437
00:27:42,300 --> 00:27:43,500
но стигнах само до третото ниво.

438
00:27:44,300 --> 00:27:45,820
Но това трето ниво

439
00:27:46,340 --> 00:27:48,220
е достатъчно, за да ви победи днес.

440
00:27:50,360 --> 00:27:53,320
Живот, смърт, печат.

441
00:27:54,660 --> 00:27:55,980
Мислите ли, че сте съдия

442
00:27:56,740 --> 00:27:57,900
кой може да реши съдбата ми?

443
00:27:59,380 --> 00:27:59,900
Вън!

444
00:28:13,020 --> 00:28:16,500
Всички ме съветваха
да не стане демон,

445
00:28:18,540 --> 00:28:19,940
но пътят на света

446
00:28:20,500 --> 00:28:21,820
ме принуждава да стана такъв.

447
00:28:45,980 --> 00:28:46,620
баща.

448
00:28:55,900 --> 00:28:58,020
Превърнал си се в демон, Ye Dingzhi.

449
00:28:59,100 --> 00:29:00,060
умри!

450
00:29:01,220 --> 00:29:03,860
Върви да умреш!

451
00:29:09,220 --> 00:29:09,980
Юе Цин.

452
00:29:13,660 --> 00:29:14,140
Фейли.

453
00:29:19,220 --> 00:29:19,820
за щастие,

454
00:29:20,660 --> 00:29:21,940
това са само няколко счупени меридиана.

455
00:29:22,500 --> 00:29:23,700
Това беше твърде смело от ваша страна.

456
00:29:23,940 --> 00:29:24,940
с тялото си,

457
00:29:25,180 --> 00:29:26,060
ще умреш от счупени меридиани

458
00:29:26,100 --> 00:29:26,780
ако се опиташ

459
00:29:26,820 --> 00:29:27,900
да използва Xunian Art прибързано.

460
00:29:28,900 --> 00:29:30,860
Трудно е да го практикуваш тайно,

461
00:29:33,060 --> 00:29:34,700
така че трябва да го използвам и усетя веднъж.

462
00:29:40,820 --> 00:29:42,340
татко!

463
00:29:43,180 --> 00:29:45,540
Ти уби баща ми!

464
00:29:46,700 --> 00:29:47,860
Грешиш, момче.

465
00:29:48,900 --> 00:29:50,300
Баща ти е станал демон.

466
00:29:50,380 --> 00:29:51,780
баща.

467
00:29:51,940 --> 00:29:53,300
Ние сме единствените

468
00:29:55,060 --> 00:29:56,340
кой може да го спаси сега.

469
00:29:56,420 --> 00:29:57,660
татко!

470
00:30:02,940 --> 00:30:03,500
Юн,

471
00:30:04,020 --> 00:30:04,580
твой приятел,

472
00:30:04,660 --> 00:30:05,500
Бейли Донгджун е тук.

473
00:30:05,780 --> 00:30:07,340
Излез и ме приветствай.

474
00:30:26,940 --> 00:30:27,740
закъсняваме

475
00:30:59,700 --> 00:31:00,460
Dongjun, това е лошо.

476
00:31:01,570 --> 00:31:02,060
Йе Дингжи

477
00:31:02,060 --> 00:31:03,300
е отнето от тези
от Sky's Beyond.

478
00:31:34,580 --> 00:31:35,540
Вече преминах

479
00:31:35,540 --> 00:31:36,540
и трите нива на Xunian Art
в тялото ми

480
00:31:36,740 --> 00:31:37,820
към него.

481
00:31:38,260 --> 00:31:39,340
Кога ще се събуди?

482
00:31:40,780 --> 00:31:42,300
Не е лесно

483
00:31:43,500 --> 00:31:44,540
да смели и трите нива на изкуството на Xunian

484
00:31:44,540 --> 00:31:45,580
в кратък период.

485
00:31:46,220 --> 00:31:46,940
ами ти

486
00:31:47,780 --> 00:31:48,580
Ако искам да се върна

487
00:31:48,580 --> 00:31:49,700
към предишното ми състояние,

488
00:31:51,340 --> 00:31:52,940
ще отнеме около година.

489
00:31:53,750 --> 00:31:56,470
[Град Суан]

490
00:32:02,020 --> 00:32:03,580
Дарн Ли Чаншенг.

491
00:32:04,260 --> 00:32:04,980
Какво направи той

492
00:32:04,980 --> 00:32:06,260
тайно направи с мен този ден?

493
00:32:07,100 --> 00:32:08,220
Защо не се оправих

494
00:32:08,220 --> 00:32:08,980
от нараняванията ми?

495
00:32:12,700 --> 00:32:13,300
какво става

496
00:32:16,060 --> 00:32:16,780
Лорд Узуо,

497
00:32:17,460 --> 00:32:18,780
някои хора от Sky's Beyond

498
00:32:19,060 --> 00:32:20,220
са на път да влязат в град Суан.

499
00:32:21,220 --> 00:32:22,300
кои са те

500
00:32:22,860 --> 00:32:23,860
Те са офицерът на душата, Фейли,

501
00:32:24,060 --> 00:32:24,940
и Втора млада дама.

502
00:32:25,500 --> 00:32:26,580
Но по вида им,

503
00:32:26,700 --> 00:32:27,820
те изглежда са преследвани.

504
00:32:28,300 --> 00:32:29,540
Кои ги гонят?

505
00:32:29,820 --> 00:32:30,620
млада дама

506
00:32:30,940 --> 00:32:32,740
и Бейли Донгджун.

507
00:32:33,060 --> 00:32:34,060
Това ли е Baili Dongjun

508
00:32:34,100 --> 00:32:34,780
от имението на Маркиз на Джънси?

509
00:32:35,140 --> 00:32:35,580
да

510
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
добре

511
00:32:41,380 --> 00:32:42,060
много добре

512
00:32:43,940 --> 00:32:45,580
Тъкмо се канех да го намеря.

513
00:32:46,340 --> 00:32:47,620
Не можах да го убия

514
00:32:47,700 --> 00:32:49,020
в град Tianqi онзи ден,

515
00:32:50,300 --> 00:32:51,860
така че проклетият Ли Чаншенг

516
00:32:51,860 --> 00:32:53,380
причини ми много болка.

517
00:32:57,020 --> 00:32:57,500
Яо,

518
00:32:58,060 --> 00:32:59,020
има град отпред.

519
00:32:59,220 --> 00:32:59,940
Мисля, че се насочват

520
00:32:59,940 --> 00:33:00,780
за града.

521
00:33:02,860 --> 00:33:03,620
Град Суан.

522
00:33:29,820 --> 00:33:30,740
какво е станало

523
00:33:34,380 --> 00:33:34,860
Той диша.

524
00:33:34,860 --> 00:33:35,620
Той е още жив.

525
00:33:36,500 --> 00:33:37,140
добре ли си

526
00:33:39,340 --> 00:33:40,380
Млади човече, какво има?

527
00:33:45,070 --> 00:33:46,100
Толкова много боли.

528
00:33:47,750 --> 00:33:50,580
[Junyu, г-н Wuming
на осем млади майстори на Бейли]

529
00:33:50,580 --> 00:33:51,300
Колко грубо.

530
00:33:51,780 --> 00:33:52,620
Махнете се от пътя.

531
00:33:53,060 --> 00:33:53,940
Имате ли желание за смърт?

532
00:33:56,860 --> 00:33:57,540
Господин,

533
00:33:58,140 --> 00:33:59,260
на север ли пътуваш?

534
00:34:01,740 --> 00:34:02,460
Не е твоя работа.

535
00:34:03,460 --> 00:34:04,140
кой си ти

536
00:34:04,540 --> 00:34:05,540
Защо препречвате пътя ни?

537
00:34:06,100 --> 00:34:07,300
аз съм учен,

538
00:34:07,500 --> 00:34:08,220
и искам да посетя

539
00:34:08,220 --> 00:34:09,820
най-северната част на страната,
където има километри ледени планини

540
00:34:09,900 --> 00:34:11,340
и пустош.

541
00:34:11,860 --> 00:34:12,460
чудя се

542
00:34:12,620 --> 00:34:14,220
ако можех да се хвана на стоп
във вашия вагон.

543
00:34:14,820 --> 00:34:15,380
Господин

544
00:34:15,540 --> 00:34:16,380
и дамата там,

545
00:34:16,460 --> 00:34:17,180
имаш ли нещо против

546
00:34:18,500 --> 00:34:19,060
да

547
00:34:26,020 --> 00:34:26,660
Кой ме псува?

548
00:34:28,100 --> 00:34:28,660
Добре.

549
00:34:28,820 --> 00:34:29,620
Сигурно съм направил грешка.

550
00:34:29,900 --> 00:34:30,620
Неговият външен вид

551
00:34:30,660 --> 00:34:32,100
са точно като описаните от Учителя.

552
00:34:35,620 --> 00:34:37,220
Но нравът му е съвсем различен.

553
00:34:37,860 --> 00:34:39,060
Дали Учителя

554
00:34:39,100 --> 00:34:40,180
да ме излъжеш пак?

555
00:34:40,740 --> 00:34:41,220
забрави го

556
00:34:41,220 --> 00:34:42,100
Сигурно съм направил грешка.

557
00:34:42,460 --> 00:34:43,380
няма да дойда с теб

558
00:34:44,060 --> 00:34:44,860
Вие, момчета, тръгнете първи.

559
00:34:46,540 --> 00:34:46,940
да вървим

560
00:34:50,500 --> 00:34:51,180
Тя има лош характер.

561
00:34:52,980 --> 00:34:54,460
Гледайте къде отивате.

562
00:34:55,140 --> 00:34:55,900
Без обноски.

563
00:34:55,940 --> 00:34:57,380
Изцапа дрехите ми.

564
00:34:57,740 --> 00:34:58,660
Колко грубо.

565
00:34:59,450 --> 00:35:01,110
Негодник,

566
00:35:01,460 --> 00:35:02,660
значи имаш ли обноски

567
00:35:09,060 --> 00:35:11,340
Дължиш ми алкохол за един месец

568
00:35:11,900 --> 00:35:13,140
[Трета дама]
на кредит.

569
00:35:13,780 --> 00:35:15,020
Никога не сте изчистили кредита си.

570
00:35:15,220 --> 00:35:16,260
Как смееш!

571
00:35:18,340 --> 00:35:18,820
трета дама,

572
00:35:19,620 --> 00:35:20,940
не

573
00:35:21,100 --> 00:35:22,620
Не че нямам парите
да плати за алкохола.

574
00:35:22,700 --> 00:35:23,260
Помислете за това.

575
00:35:23,540 --> 00:35:24,820
Ако пия и платя веднага,

576
00:35:25,220 --> 00:35:27,460
връзката ни ще приключи.

577
00:35:27,860 --> 00:35:28,940
Сърцето ме боли

578
00:35:29,300 --> 00:35:30,220
просто си мисля за това.

579
00:35:31,420 --> 00:35:33,940
Няма да те боли, ако платиш.

580
00:35:34,420 --> 00:35:35,980
Хора, разбийте го!

581
00:35:40,140 --> 00:35:40,660
трета дама,

582
00:35:40,740 --> 00:35:41,660
Аз съм учен.

583
00:35:41,860 --> 00:35:42,780
Пребийте го до смърт!

584
00:35:42,940 --> 00:35:44,140
Нека обсъдим това.

585
00:35:44,260 --> 00:35:44,620
да поговорим...

586
00:35:56,860 --> 00:35:58,380
чакай!

587
00:36:12,340 --> 00:36:14,100
Цялата любов на този свят

588
00:36:14,700 --> 00:36:15,980
идва от сърцето.

589
00:36:17,020 --> 00:36:17,620
трета дама,

590
00:36:18,500 --> 00:36:19,700
защо не можеш

591
00:36:20,580 --> 00:36:22,460
чувстваш сърцето ми за теб?

592
00:36:22,460 --> 00:36:23,300
Усети сърцето си, крака ми!

593
00:36:33,260 --> 00:36:34,180
Приятелю, тренирал ли си бойни изкуства?

594
00:36:38,300 --> 00:36:39,820
Мъртъв ли е?

595
00:36:41,660 --> 00:36:42,340
Той е мъртъв.

596
00:36:46,660 --> 00:36:48,420
Мадам, какво ще правим сега?

597
00:37:03,980 --> 00:37:05,340
Той не е мъртъв, нали?

598
00:37:10,980 --> 00:37:12,380
добре съм

599
00:37:18,980 --> 00:37:19,500
трета дама,

600
00:37:20,300 --> 00:37:21,580
все още те е грижа за мен, нали?

601
00:37:22,420 --> 00:37:24,060
Погледни себе си и безсрамното ти лице.

602
00:37:27,100 --> 00:37:28,620
боли ме

603
00:37:35,380 --> 00:37:36,940
Нямам три на мое име,

604
00:37:37,540 --> 00:37:39,340
и не съм третият в семейството си.

605
00:37:40,620 --> 00:37:41,540
И така, защо вие

606
00:37:41,580 --> 00:37:43,460
Винаги ли ме наричаш Трета дама?

607
00:37:44,460 --> 00:37:46,020
Две грациозни вежди

608
00:37:47,540 --> 00:37:49,020
засенчи светлото лице тройно.

609
00:37:51,260 --> 00:37:52,540
Ето защо ви наричам Трета дама.

610
00:37:55,340 --> 00:37:56,260
добре,

611
00:37:56,540 --> 00:37:57,860
винаги говориш толкова поетично.

612
00:37:58,900 --> 00:38:00,220
Не знам за какво говориш.

613
00:38:01,740 --> 00:38:03,100
Защото съм учен.

614
00:38:07,100 --> 00:38:07,660
Никога не съм виждал

615
00:38:07,660 --> 00:38:08,980
такъв мърляв учен като теб.

616
00:38:09,340 --> 00:38:09,980
Мога да го направя сам.

617
00:38:25,820 --> 00:38:27,780
Мисля, че това е правилният сега,
не е ли

618
00:38:31,060 --> 00:38:32,660
Господин, можете ли да се махнете от пътя?

619
00:38:32,900 --> 00:38:33,700
Бързаме.

620
00:38:33,820 --> 00:38:34,580
Господин,

621
00:38:34,620 --> 00:38:35,740
на север ли пътуваш?

622
00:38:37,100 --> 00:38:37,780
да

623
00:38:40,420 --> 00:38:41,580
Аз съм учен.

624
00:38:41,820 --> 00:38:43,020
Най-голямото ми желание в живота е

625
00:38:43,060 --> 00:38:44,220
да посетите най-северната част
на страната,

626
00:38:44,260 --> 00:38:45,980
където има мили
от ледени планини и пустош.

627
00:38:46,140 --> 00:38:47,860
Жалко, че нямам
някакви пари с мен.

628
00:38:48,020 --> 00:38:49,180
чудя се

629
00:38:49,460 --> 00:38:50,540
ако може да ме закарате.

630
00:38:50,700 --> 00:38:51,420
Няма да ходим на север

631
00:38:51,420 --> 00:38:52,220
за забавление.

632
00:38:52,580 --> 00:38:53,740
Може да сме в опасност да умрем.

633
00:38:54,260 --> 00:38:55,460
Би било неуместно

634
00:38:55,780 --> 00:38:56,580
за да пътувате с нас.

635
00:38:57,500 --> 00:38:58,460
Подходящо е.

636
00:38:59,020 --> 00:39:00,540
Търся хора като теб.

637
00:39:10,980 --> 00:39:12,620
Трета дама, тръгвам си.

638
00:39:20,060 --> 00:39:21,260
Не забравяйте да платите за алкохола

639
00:39:21,740 --> 00:39:23,220
когато се върнеш.

640
00:39:27,460 --> 00:39:28,780
Ако пия и не платя,

641
00:39:29,140 --> 00:39:30,540
връзката ни няма да приключи.

642
00:39:31,660 --> 00:39:32,100
чао

643
00:39:47,740 --> 00:39:49,700
Оттогава е друга жена

644
00:39:49,700 --> 00:39:51,060
чака ме.

645
00:39:53,140 --> 00:39:53,980
кой си ти

646
00:39:55,340 --> 00:39:57,340
Ти си Бейли Донгджун, нали?

647
00:39:58,380 --> 00:39:59,060
Откъде знаеш името ми?

648
00:40:01,700 --> 00:40:02,820
Разбира се, че знам

649
00:40:03,340 --> 00:40:05,020
защото името ми е Джуню.

650
00:40:05,420 --> 00:40:06,620
„Джун“ означава скромен джентълмен.

651
00:40:06,820 --> 00:40:08,180
„Ю“ означава нежен като нефрит.

652
00:40:12,020 --> 00:40:12,700
Този сребърен слитък

653
00:40:13,140 --> 00:40:14,540
е достатъчно, за да те получи
от тук до далечния север.

654
00:40:15,060 --> 00:40:15,620
Слез долу.

655
00:40:16,220 --> 00:40:17,260
Не можете да се возите в тази карета.

656
00:40:18,660 --> 00:40:19,980
Един джентълмен само взема
това, което му се полага по право.

657
00:40:20,060 --> 00:40:20,580
благодаря

658
00:40:23,980 --> 00:40:25,100
Но чувствам

659
00:40:25,620 --> 00:40:26,620
по-удобно

660
00:40:26,620 --> 00:40:27,540
във вашия вагон.

661
00:40:27,540 --> 00:40:28,220
слушай

662
00:40:28,620 --> 00:40:30,060
Вече ми се изчерпва търпението.

663
00:40:32,660 --> 00:40:33,260
Донгджун,

664
00:40:33,740 --> 00:40:35,100
Не мисля, че този човек

665
00:40:35,220 --> 00:40:36,180
е лош човек.

666
00:40:36,740 --> 00:40:37,900
това е вярно

667
00:40:37,940 --> 00:40:38,700
Как може

668
00:40:38,740 --> 00:40:40,060
джентълмен като мен

669
00:40:40,060 --> 00:40:41,700
изглеждаш като лош човек?

670
00:40:42,260 --> 00:40:43,420
Госпожице, вие сте разумната тук.

671
00:40:44,540 --> 00:40:45,460
Свърши ли да говориш?

672
00:40:49,460 --> 00:40:50,540
Млад мъж.

673
00:40:51,460 --> 00:40:52,820
Имате силна аура
на враждебност, нали?

674
00:40:54,060 --> 00:40:54,740
Човек на Академията

675
00:40:54,740 --> 00:40:56,220
трябва да бъде джентълмен.

676
00:40:56,700 --> 00:41:00,140
Един джентълмен трябва да има
аурата на радостта, гнева,

677
00:41:00,380 --> 00:41:01,540
господство, елегантност,

678
00:41:01,540 --> 00:41:03,220
и дори убийство,

679
00:41:03,620 --> 00:41:05,700
но не и враждебност.

680
00:41:06,140 --> 00:41:07,260
Враждебността е зло.

681
00:41:07,860 --> 00:41:10,180
Една грешна стъпка,
и ще бъдеш в голяма беда.

682
00:41:10,380 --> 00:41:11,540
Господин, от това, което казахте,

683
00:41:11,860 --> 00:41:13,340
трябва да сте член на Академията.

684
00:41:14,460 --> 00:41:15,860
Учили са ме в Академията,

685
00:41:15,980 --> 00:41:17,660
но никога не съм влизал в Академията.

686
00:41:18,220 --> 00:41:19,220
колко жалко

687
00:41:20,140 --> 00:41:21,380
Ако не, щеше да има

688
00:41:21,860 --> 00:41:22,460
друга жена

689
00:41:22,460 --> 00:41:23,580
в Tianqi City ви чакам, господине.

690
00:41:25,980 --> 00:41:27,020
Не ме наричайте мистър.

691
00:41:28,140 --> 00:41:30,340
Аз съм скромен джентълмен,
нежен като нефрит.

692
00:41:30,860 --> 00:41:32,060
Погледнете облеклото си.

693
00:41:32,420 --> 00:41:33,580
Как си скромен джентълмен?

694
00:41:34,020 --> 00:41:35,180
Как си нежен като нефрит?

695
00:41:36,060 --> 00:41:37,820
Един джентълмен има форма
но забравя формата,

696
00:41:38,340 --> 00:41:40,060
с деликатно сърце като нефрит.

697
00:41:40,860 --> 00:41:41,620
Този човек

698
00:41:41,700 --> 00:41:43,500
заслужава
да се нарича джентълмен.

699
00:41:45,140 --> 00:41:46,580
Но що се отнася до това да бъдеш като нефрит...

700
00:41:53,620 --> 00:41:54,860
какво не е наред
Адски ме изплаши.

701
00:41:55,940 --> 00:41:56,860
Тази вътрешна сила...

702
00:41:59,460 --> 00:42:00,380
Това е лорд Узуо.

703
00:42:04,740 --> 00:42:06,420
Той е Джуге Юн

704
00:42:06,740 --> 00:42:07,980
с когото се запознахме на прегледа

705
00:42:08,340 --> 00:42:09,180
в Академията.

706
00:42:09,340 --> 00:42:10,140
Джуге Юн?

707
00:42:11,060 --> 00:42:11,940
Но защо изглежда

708
00:42:11,940 --> 00:42:12,700
толкова изтощен,

709
00:42:13,340 --> 00:42:14,460
като различен мъж?

710
00:42:15,220 --> 00:42:16,180
Учителят веднъж каза

711
00:42:16,460 --> 00:42:17,460
имаше двама Zhuge Yun.

712
00:42:17,620 --> 00:42:19,380
Единият е враждебен, а другият е нежен.

713
00:42:19,580 --> 00:42:20,940
Той уби вражеския

714
00:42:21,220 --> 00:42:22,460
и пощади живота на нежния.

715
00:42:23,860 --> 00:42:25,020
Но този човек пред нас...

716
00:42:26,180 --> 00:42:27,540
Учителят ли е убил грешния?

717
00:42:28,260 --> 00:42:29,220
Това не е убийствена грешка.

718
00:42:30,460 --> 00:42:32,260
Това е, че той е сложил брат си

719
00:42:32,500 --> 00:42:33,980
вътре в сърцето му.

720
00:42:34,180 --> 00:42:35,700
Сърцата на близнаците ги харесват

721
00:42:35,860 --> 00:42:37,260
винаги са свързани.

722
00:42:37,420 --> 00:42:38,260
Когато човек умре,

723
00:42:38,340 --> 00:42:39,460
се посява семе

724
00:42:39,500 --> 00:42:40,660
в сърцето на другия.

725
00:42:40,860 --> 00:42:42,660
След това израства тъмно цвете.

726
00:42:42,820 --> 00:42:44,180
Това имах предвид

727
00:42:44,260 --> 00:42:45,180
от враждебност.

728
00:42:45,220 --> 00:42:46,060
Враждебността е зло.

729
00:42:46,100 --> 00:42:47,660
Една грешна стъпка,
и ще бъдеш в голяма беда.

730
00:42:48,260 --> 00:42:49,060
в крайна сметка,

731
00:42:49,140 --> 00:42:50,580
той се превърна в чудовище.

732
00:42:50,900 --> 00:42:53,180
Затова трябва да бъдем джентълмени.

733
00:42:56,380 --> 00:42:57,700
Чудовища като това

734
00:42:58,580 --> 00:42:59,980
не са лесни за борба.

735
00:43:00,060 --> 00:43:00,740
грешиш

736
00:43:01,100 --> 00:43:01,660
Такива чудовища

737
00:43:01,660 --> 00:43:03,460
създадени от враждебност

738
00:43:03,980 --> 00:43:05,220
само изглежда страшно,

739
00:43:05,500 --> 00:43:06,820
но те са нищо.

740
00:43:06,980 --> 00:43:07,900
Те могат да бъдат смачкани
с щракане на пръсти.

741
00:43:10,900 --> 00:43:11,980
Ако е толкова лесно,

742
00:43:12,060 --> 00:43:12,740
правиш го.

743
00:43:13,500 --> 00:43:14,500
Защо иначе мислиш

744
00:43:14,620 --> 00:43:15,660
Чаках те тук

745
00:43:15,660 --> 00:43:16,540
толкова дълго?

746
00:43:16,740 --> 00:43:18,180
Това е защото чаках
за този момент.

747
00:43:18,940 --> 00:43:19,900
Но е жалко

748
00:43:20,060 --> 00:43:21,060
че Третата дама няма да може да види

749
00:43:21,060 --> 00:43:22,060
какво ще правя след това.

750
00:43:22,140 --> 00:43:23,420
Иначе щеше да плаче

751
00:43:23,420 --> 00:43:25,260
и моли да дойде с мен.

752
00:43:40,100 --> 00:43:41,060
Аз съм Джуню от Академията.

753
00:43:41,700 --> 00:43:42,540
Моля, дайте ми вашите насоки.

754
00:43:48,180 --> 00:43:50,460
Толкова време те чаках.

755
00:43:54,140 --> 00:43:55,560
[Няма пострадали животни
по време на снимките на тази драма.]

756
00:43:55,560 --> 00:43:56,980
[Някои животни са създадени
използване на бионични подпори и 3D ефекти.]

757
00:44:11,900 --> 00:44:14,700
♪Лек бриз♪

758
00:44:14,700 --> 00:44:19,140
♪Умишлено докосване на сърцето♪

759
00:44:20,630 --> 00:44:23,820
♪Закотвен край езерото, вълнички се разпространяват♪

760
00:44:23,860 --> 00:44:27,660
♪Крака, покрити с пролетна кал♪

761
00:44:28,140 --> 00:44:31,580
♪Клони тихо шумят от вятъра♪

762
00:44:31,620 --> 00:44:37,420
♪Шепнат тайни♪

763
00:44:39,020 --> 00:44:44,980
♪Рисуване на вашия силует под луната♪

764
00:44:46,460 --> 00:44:49,340
♪Сякаш предопределено,
взирайки се в изящния ти силует♪

765
00:44:49,340 --> 00:44:51,700
♪Неспокойно търсене♪

766
00:44:51,700 --> 00:44:55,940
♪Аз оставам с теб дори и в здрача
превръща се в ясна вечер♪

767
00:44:55,940 --> 00:45:00,700
♪Вслушвайки се внимателно в дъжда
в сенките♪

768
00:45:00,700 --> 00:45:04,140
♪На кого мога да разчитам сега?♪

769
00:45:04,180 --> 00:45:06,940
♪Роуминг по света заедно
като двойка влюбени птички♪

770
00:45:06,940 --> 00:45:09,620
♪Дълбоко влюбен,
две сърца в перфектна хармония♪

771
00:45:09,660 --> 00:45:13,980
♪Червена бележка като нашата лодка,
ние навигираме с искрена преданост♪

772
00:45:13,980 --> 00:45:18,540
♪Сгъваем вентилатор, който се люлее
сред звездите и облаците♪

773
00:45:18,540 --> 00:45:21,740
♪В този идеален момент♪

774
00:45:21,740 --> 00:45:26,820
♪Да те срещна♪

775
00:46:02,780 --> 00:46:05,540
♪Лек бриз♪

776
00:46:05,580 --> 00:46:09,980
♪Умишлено докосване на сърцето♪

777
00:46:11,180 --> 00:46:14,700
♪Закотвен край езерото, вълнички се разпространяват♪

778
00:46:14,740 --> 00:46:18,500
♪Крака, покрити с пролетна кал♪

779
00:46:19,020 --> 00:46:22,380
♪Клони тихо шумят от вятъра♪

780
00:46:22,500 --> 00:46:28,220
♪Шепнат тайни♪

781
00:46:29,980 --> 00:46:35,820
♪Рисуване на вашия силует под луната♪

782
00:46:37,220 --> 00:46:40,180
♪Сякаш предопределено,
взирайки се в изящния ти силует♪

783
00:46:40,180 --> 00:46:42,500
♪Неспокойно търсене♪

784
00:46:42,580 --> 00:46:46,740
♪Аз оставам с теб дори и в здрача
превръща се в ясна вечер♪

785
00:46:46,740 --> 00:46:51,500
♪Вслушвайки се внимателно в дъжда
в сенките♪

786
00:46:51,540 --> 00:46:54,940
♪На кого мога да разчитам сега?♪

787
00:46:54,980 --> 00:46:57,740
♪Роуминг по света заедно
като двойка влюбени птички♪

788
00:46:57,780 --> 00:47:00,460
♪Дълбоко влюбен,
две сърца в перфектна хармония♪

789
00:47:00,460 --> 00:47:04,780
♪Червена бележка като нашата лодка,
ние навигираме с искрена преданост♪

790
00:47:04,820 --> 00:47:09,340
♪Сгъваем вентилатор, който се люлее
сред звездите и облаците♪

791
00:47:09,340 --> 00:47:12,540
♪В този идеален момент♪

792
00:47:12,620 --> 00:47:17,620
♪Да те срещна♪